Wonderful World – Louis Armstrong

I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.

I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.

The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying “How do you do?”
They’re really sayin’: “I love you”.

I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world

Îi văd înflorind, pentru mine și tine
Și mă gândesc
Ce lume minunată.

Văd cerul albastru, și nori de culoare albă,
Ziua Luminoasă binecuvântată,
Noaptea Întunecată sacră
Și mă gândesc
Ce lume minunată.

Culorile curcubeului,
Atât  de frumoase pe cer
Sunt, de asemenea, și pe fețele
Oamenilor care trec pe lângă mine
Văd prieteni strangându-și mainile,
Spunând “Ce mai  faci?”
Dar de fapt spunând: “Te iubesc”.

Aud plânset de bebeluș,

Îi văd crescând,
Ei vor învăța mult mai mult,
Decât voi ști eu vreodată
Și mă gândesc
Ce lume minunată.
Da, mă gândesc
Ce lume minunată.